Az partnerhez meghatározott kapcsolattartási nyelv, valamint egy új ügylet vagy új számla készítésekor a "Nyelv:" legördülő listában (magyar / angol / német / egyéb) kiválasztott nyelv meghatározza, hogy az ügylethez tartozó bizonylatok milyen nyelven kerüljenek feltüntetésre. A Beállítások főmenü Nyomtatás gombjának megnyomása után az "Idegen nyelv + magyar" kapcsolóval szabályozható, hogy a bizonylatokra kizárólag a kiválasztott nyelvű szövegek kerüljenek rá, vagy a magyar szövegek mellé lehessen idegen nyelvet feltüntetni.
Minden egyes szöveg fordítása tetszőlegesen meghatározható, módosítható a Beállítások főmenü Fordítások gombjának megnyomása után megjelenő ablakban. Piros színnel jelennek meg azok a szövegek, amelyekhez csak a Magyar rész van megadva és nincs egyetlen idegen nyelvű fordítás sem hozzárendelve.
Szűrés
Egyszerűen kiválogathatóak azok a szövegek, amelyekhez még nincs fordítás meghatározva, ehhez kattintson a táblázat felett található Állapot legördülő listán és válassza a "Nincs fordítás megadva" lehetőséget.
Részszöveg alapján is szűrheti a táblázatot a Keresés szűrő beviteli mező használatával. Ide tetszőleges szövegrész írható. A megadott szűrés szerint a program kikeresi azokat a fordítani valókat, amelyek magyar, vagy idegen nyelvű leírásában a megadott szűrési részszöveg szerepel.
Exportálás
A táblázat exportálható, nyomtatható és emailben is küldhető, így például egyszerűen egy Excel táblázatban elküldheti egy fordító iroda részére a táblázatnak azt a leszűrt részét, amelyek fordítása még nincs megadva.
Nyelvek
Az angol és német nyelv mellett megadható egy Egyéb nyelvű fordítás is. Itt Ön tetszőleges egyéb nyelvi fordítást határozhat meg, amelyre általában szüksége van. Az Egyéb nyelv használata esetén fontos, hogy mindegyik fordítandó szöveg Egyéb mezőjében ugyanazon nyelv legyen használva.
Fordítandó szövegek
A bizonylatokon szereplő szinte minden felirat és kifejezés a programban már angol és német nyelvre lefordítva is megtalálható. Amennyiben ezek fordítását Ön meg szeretné változtatni, akkor a táblázatban a megfelelő sor kiválasztása után kattintson a Módosítás gombon és adja meg a fordításokat. A magyar nyelvű szöveg nem módosítható.
A fordítások közé automatikusan bekerülnek a program különböző részein egyedileg beírt szövegrészek is, például az árucikkek nevei, a mértékegységek, az egyedi megjegyzések, stb. Ezek idegen nyelvű fordításának megadásához a szövegrész kiválasztása után a Módosítás gombon kell kattintani.
Célszerű a fordítások meghatározása során figyelembe venni, hogy a bizonylat esztétikus megjelenése szempontjából lehetőség szerint ne legyen sokkal hosszabb az idegen nyelvű szöveg, mint az eredeti magyar felirat.
Bizonylatokon idegen nyelv feltüntetése csak az AXEL PRO PLUS, EXTRA és MAX termékek esetében érhető el, az AXEL PRO LITE változatban nem.